为什么长期存放要考虑硬件钱包？
硬件钱包让您在设备上确认交易，同时将私钥与互联网隔离。这与在线钱包或交易所托管是不同的保管方式。本文比较几种方式，并介绍如何保护设备和恢复助记词。
什么是私钥？
加密货币使用公开地址和私钥。公开地址是别人向您转账的目标，可类比电子邮箱地址。私钥是控制该地址资产的机密信息。若他人取得私钥或具有同等作用的恢复助记词，就可能盗走资产。
交易所和在线钱包如何？
交易所让人们买卖比特币和其他加密货币，或兑换越南盾等法币。它适合交易，但长期将资产放在交易所有独特风险。在越南，可以通过 BitcoinVN 等渠道用越南盾购买 BTC。原文还列举当时的 Binance、Coinbase、Bittrex 和 LocalBitcoins。
交易所结合离线和在线设施保管客户的密钥。由于集中大量资产，它们会成为攻击者目标，遭入侵可能导致损失。原文以 2017 年韩国 Bithumb 的事件为例。把资产放在交易所，也意味着自己不直接掌握密钥；账户被盗或冻结、规则与法规变化、交易所无法访问都会影响资产使用。
硬件钱包为什么更安全？
将私钥隔离在设备内
即使设备接入联网电脑，私钥仍设计为在硬件钱包内生成，在签署交易时也不传出。因此，受恶意软件感染的电脑较难直接读取私钥。不过仍需在设备屏幕上核对收款地址和金额。
PIN 码
PIN 可以阻止他人轻易操作设备。发送资产前，您应在设备屏幕上检查并确认交易。比起每次交易都要输入私钥的纸质保管方式，这更方便。
通过助记词恢复
许多设备会生成由 12、18 或 24 个单词组成的恢复助记词。兼容的钱包可以用它恢复密钥和地址。首次设置时，请准确抄录，并以纸张或金属备份的形式离线存放在安全地点。设备丢失、被盗或损坏后，可在兼容钱包中恢复访问。
如果助记词泄露，请用新助记词创建钱包，并将资产转到新地址。不要拍摄助记词，也不要存在电脑、手机或云端。
支持多种资产
原文撰写时，部分 Trezor 和 Ledger 型号支持 Bitcoin、Ethereum、Litecoin、若干其他代币以及 ERC20 代币。准确的支持范围因设备与软件而异；购买前应核实自己需要的资产。
设备被盗怎么办？
PIN 能阻止未经授权的操作，但发现设备丢失或被盗后，应尽快在另一台可信的钱包上用助记词恢复，再把资产转入使用新助记词的钱包。有些用户会准备备用设备。购买时请选官方销售渠道，警惕来源不明的二手产品。
原文举例的型号包括带触摸屏的 Trezor Model T、价格较低的 Trezor One、可连接移动设备的 Ledger Nano X，以及曾经畅销的 Ledger Nano S。这些是文章写作时的例子，并非当前在售型号清单。
结论
硬件钱包是让私钥远离在线环境的有效保管工具。但它不会自动消除助记词泄露、转账地址核对失误或设备遗失等风险。安全性仍取决于您如何管理设备和备份。